La légende du zodiaque Japonais

C'est de loin l'une des légendes que je préfère de ce pays !
Je l'ai découverte dans Fruits Basket voilà ce que dit la légende à la base :

"Lorsque Bouddha entreprit de réorganiser l'Empire du milieu , il convoqua tous les animaux de la création pour le Nouvel An . Douze seulement répondirent à l'appel du Sage . Ce fut tout d'abord le rat , suivi du boeuf , puis du tigre et du chat , du dragon et du serpent , du cheval , de la chèvre , du singe et enfin du coq , du chien et du cochon ! Pour les remercier , Bouddha leur dédia une année lunaire qui porterait leur nom et qui influencerait de leur symbolisme et de leur caractère les natifs de l'époque . Ceux-ci seraient aussi sous leur protection . Ainsi fut fixé le cycle de douze ans !"
Le zodiaque chinois est donc composé des douze symboles animaliers correspondant , dans l'ordre , aux animaux ayant répondu à l'invitation du Bouddha :
Rat , Boeuf , Tigre , Chat , Dragon , Serpent , Cheval , Chèvre , Singe , Coq , Chien , Cochon .

Cependant Fruits Basket donne une version qui explique le remplacement du Chat par le Lapin :

Le Rat aurait trompé le Chat en lui disant que la fête n'aurait lieu que le sur lendemain. Le Chat aurait remercié le Rat pour sa bienveillance et ne serait pas venu. Bouddha n'ayant pas vu le Chat ne put donner une place dans le zodiaque.