Nightmare- the WORLD

Voilà un titre d'un groupe pas encore très connu en France mais qui ne va pas tarder à devenir culte avec leur apparition dans l'opening du très connu Death Note. Le titre que je vous présente est justement ce fameux opening, il se nomme the WORLD et se glisse naturellement dans le monde de ce manga très passionant je vous propose de l'écouter et de lire les paroles ainsi que la traduction.

Pour l'écouter:

Nightmare - The WO...

Les paroles:
Hirogaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozurerude arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima o
Yume, risou ni kaeru
Doushite ? Boku wa kowareta meshia ?
Dare mo ga nozonda "owari" o...
Hiragaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Ashita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora o
Doushite ? Boku wa kowareta meshia ?
Dare mo ga yumemita "rakuen" o...
Hiragaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Ashita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora o
Traduction:
Dans les ténèbres qui s'étendent
Nous avons fait ensemble voeu de révolution
A cause de l'amour, une fleur du mal s'épanouit
Parce que je ne peux laisser personne m'empêcher
De faire tout ce que j'ai prévu
Comme cette fille qui vivait à côté
Et que je connais depuis longtemps
Le futur que le fruit m'a raconté,
La ville qui oublie sa raison,
Le présent déformé de manière perverse
Je les transforme en rêve ou en idéal
Pourquoi ? Suis-je un messie qui a perdu la raison ?
Tout le monde attend un finale...
Dans les ténèbres qui s'étendent
Nous avons fait ensemble voeu de révolution
A cause de l'amour, une fleur du mal s'épanouit
Parce que je ne peux laisser personne m'empêcher
De faire tout ce que j'ai prévu
Un jour, je montrerai
Un ciel étincelant
Pourquoi ? Suis-je un messie qui a perdu la raison ?
Tout le monde rêve d'un paradis...
Dans les ténèbres qui s'étendent
Nous avons fait ensemble voeu de révolution
A cause de l'amour, une fleur du mal s'épanouit
Parce que je ne peux laisser personne m'empêcher
De faire tout ce que j'ai prévu
Un jour, je montrerai
Un ciel étincelant