Les années douces- Hiromi KAWAKAMI

Petite présentation d'un livre que j'ai adoré, il s'intitulle "Les années douces" par Hiromi Kawakami, édité chez Picquier.

Résumé de l'éditeur : "Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. Elle est, semble-t-il, une célibataire endurcie, quant à lui, il est veuf depuis de longues années. Et c'est insensiblement, presque à leur coeur défendant, qu'au fil des rencontres les liens se resserrent entre eux. Des rencontres, il y en a beaucoup. Le livre choisit de n'en raconter qu'une douzaine, chacune comme un récit à part. La cueillette des champignons. Les poussins achetés au marché. La fête des fleurs. Les vingt-deux étoiles d'une nuit d'automne... Ces histoires sont tellement simples qu'il est difficile de dire pourquoi on ne peut les quitter. Peut-être est-ce l'air du bonheur qu'on y respire, celui des choses non pas ordinaires, mais si ténues qu'elles se volatilisent quand on essaie de les toucher. Ce livre agit comme un charme, il capte en plein vol la douceur de la vie avant qu'elle ne s'enfuie."

Extrait:"L’eau de la source thermale était très douce à la peau. Je me suis lavé les cheveux, et j’ai pris plaisir à me plonger dans le bassin plusieurs fois, si bien que quand j’ai eu fini de me sécher soigneusement les cheveux dans la pièce attenante qui servait de cabinet de toilette, plus d’une heure s’était écoulée, sans que je m’en sois rendu compte.
De retour dans ma chambre, j’ai ouvert la fenêtre, et l’air nocturne s’est engouffré. Bien plus que quand la fenêtre était fermée, le bruit des vagues, intense, donnait l’impression que la mer se rapprochait. Je suis restée un moment appuyée contre le chambranle.
Depuis quand le maître et moi étions devenus si proches l’un de l’autre . Au début, il avait été pour moi un personnage très lointain. Il représentait à mes yeux « le prof » que j’avais eu autrefois, dans un lointain passé, un inconnu, un vieux. Même après avoir échangé avec lui quelques mots, je ne savais pas quel visage il avait. C’était une présence indéfinissable à côté de moi, à ce comptoir où il buvait paisiblement son saké."

Mon avis: très bon livre très agréable à lire, je l'ai lu en quelques jours tellement l'écriture ou du moins la traduction est légère. L'histoire est belle, les personnages ont des caractères attachants... les images décrites se matérialisent dans votre esprit d'elle même. Si vous aimé le monde du Japon je vous le conseille, si vous ne connaissez pas le monde du Japon mais que la barrière culturelle ne vous empêche pas de vous pencher sur un très bon livre n'hésitez surtout pas.